阿通社阿布扎比2024年4月30日电 - 在2024年阿布扎比国际书展上，来自伦敦的著名珍本书商彼得-哈灵顿将展示一批杰出的珍贵手稿，包括一部具有独特风格的中国《古兰经》手稿，该手稿创作于17世纪明末清初，采用了融合中国元素的阿拉伯书法风格，是当时中国兴盛的伊斯兰书籍的典型代表。
这本珍贵的《古兰经》手稿不仅展现了文艺复兴时期东亚与西亚之间活跃的文化交流，还以65,000英镑的价格（约合30万迪拉姆）被置于拍卖市场上。到了14世纪中叶，《古兰经》的印刷技术在中国得到了发展，由此带动了对《古兰经》装饰和印刷的浓厚兴趣。
《古兰经》第九卷特别包含波斯语注释，显示出中国工匠与西亚同行在制作过程中的深入交流。首卷封面设计典雅，以金色和黑色为主色调，巧妙地融入了中国图案，如莲花和四头花的方格，与书页上红黑相间的颜色和独特的书法及旋转花卉图案相得益彰。
在其他各卷中，红色墨水被用于经文、诗句和偶尔的更正，其中一些卷包括了祈祷文附录，并在封面和首页上有注释。每一卷的封面上都装饰有精美的词汇表，全部30卷均以娴熟的半现代风格手抄完成。
彼得-哈灵顿书店的所有者波姆-哈灵顿表示：“这份手稿见证了当时文化交流的流动性，是宗教文本专业制作并广泛传播的一个典范……这套手稿无疑属于《古兰经》中最精美的副本之一，其书写风格完美结合了伊斯兰和中国的书写艺术。”
自2016年以来，彼得-哈灵顿一直活跃于阿布扎比国际书展，显示了他对中东市场的长期承诺，该市场约占其全球销售额的10%。