阿联酋传统面纱制作:代代相传的女性技艺

阿通社哈伊马角2024年5月24日电 - 自古以来,制作面纱一直是一项由女性从事的传统手工艺。这一制作过程并不需要太多的工具,而是依赖于灵巧的技艺和集中的精力。面纱被用来覆盖女性的面部,是她们的重要标志,同时也是民间服饰的一部分。面纱通常由填充的薄布料制成,颜色多样。在制作过程中,需要使用剪刀和贝壳制成的磨刀石工具进行剪裁,并在剪裁后对面纱进行打磨。

所谓的“面纱带”(又称为“缠绕”),是由多色羊毛线编织而成,系在面纱两侧。女性将这些线条绑定在头后,以固定面纱,同时在面纱中央放置一根轻质棍子,用以固定在鼻子上,以保持面纱的位置。

在古代,许多女性依靠世代相传的手工艺谋生。她们不仅制作并销售面纱,还参与其他手工艺品的制作,如纺织、陶器、炉灶、香料和香水等,这些产品通常使用油性香料制成的阿拉伯香精。

根据乌姆-艾哈迈德女士向阿联酋通讯社“WAM”所述,她与已故祖母玛丽亚姆·本特·阿里·本·哈迈德·阿尔·奈米的经历显示,手工艺是一门艺术。“当我还是五岁的小女孩时,就开始在祖母的指导下学习如何精确地裁剪和缝制面纱,逐渐地我爱上了这项精细而美丽的工艺。”

这些从事面纱裁剪和缝制的女性被称为“裁缝”。她们首先从布料中裁出一个方形片覆盖面部,接着在鼻子中间放置一块木制,并在布料上标记出两个大孔作为眼睛的位置,然后进行裁剪。

裁剪完成的面纱随后被储存于金属盒子中,如“麦金托什糖果盒”或“丹麦法国饼干盒”。这些盒子当时是可以获得的。

乌姆-艾哈迈德回忆道,每当她的祖母完成工作后,她的双手常常染上紫色,这是因为她使用了蓝色染料(一种用于面纱漂白的物质)对面纱进行染色。

她详细描述了制作面纱的情景:“过去,当女性们聚集在我们家时,她们会一同享用下午茶,这是她们交流和分享传统美食的时刻。我清楚地记得邻居们一边从事其他手工活,比如纺织——这是一门古老的刺绣工艺,用于装饰袖口、衣领以及女性的裤子……女性们使用的‘编织枕’(一种用于固定纺织线轴端部的枕头)。”